Subtítulos gracias al Equipo Forense en Viki
Unidad de Personas Desaparecidas M
Misterio
Kim Kang Woo
Codigo Misterioso
Asesino
Park Hee Soon
Mensaje
Jo Bo Ah
Conoce
Kim Kyu Chul, Park So Hyun
Asesino Conoce Misterio
Unidad de Personas Desaparecidas M
OCN Original
Si encuentra a quien maté entonces ñe dejaré saber donde estamos.
¿Por que soy yo?- Bien...
La primera víctima estaba viva.
No debió haberlos encontrado a tiempo.
El día después del engañoso colgamiento del hipócrita, la sotana estaba despojada.
No fue asesinato, fue suicidio.
El dejó mensajes en los cuerpos.
No hay mucho tiempo.
Por eso Lee Jeong Soo está buscando con nosotros a
Kang Soon Yeong definitivamente por una propuesta.
El verdadero juego empieza ahora.
Encuentre al asesino de Kang Soon Jeong.
¿Tenía 16 años de edad?
Ella dio a luz a un bebé a los 17 años.
Las víctimas y Kang Soon Yeong.
Ellos compartían un pasado.
¿De verdad no habría nadie más para morir?
¿Tu hermana menor estaba viva?
[ Tiempo límite: 53 hrs. antes]
¿Cuál es la razón por la cual él está utilizando la vida de
su hermana menor como un colateral para este tipo de juego?
El problema es que no tenemos otra manera de encontrar donde esta la niña.
No parece que sea ya una pista adicional en estos casos.
Así que por ahora, si queremos salvar a la niña,
solo hay que encontrar al asesino de Kang Soon Yeong rápido.
Rayos, no hay ni un solo hueso aquí, todos están rotos.
Es cierto.
Cráneo, costillas, espina lumbar,
e incluso también el fémur y la pelvis.
Es casi una fractura total de cuerpo.
El radio y el cubito parecen haber estado
rotos mientras intentaban bloquear un ataque.
En pocas palabras la víctima murió por un ataque despiadado.
Y también le cortaron los diez dedos.
Eso pudo haber sido con la intención de deshacerse de las huellas dactilares.
La cosa más aterradora es que ellos le sacaron todos los dientes.
Y que ellos incluso la enterraron en secreto en la colina Greenbelt.
Viendo como es la escena del crimen y la disposición tan meticulosa,
el culpable sería un experto que conoce bien el proceso de investigación.
¿No es improbable tratar de encontrar al asesino
de una mujer que ha estado muerta por quince años?
Y ese tipo de experto.
Es cierto, pero nosotros tenemos una pista.
Son precisamente los mensajes.
Por ahora, Lee Jeong Soo está mudándose con muy fijas intensiones.
Dejando mensajes en cada una de las víctimas,
definitivamente habría razón para eso.
Como las siete frases, a través de los mensajes
está guiando la manera en que debemos ir.
[20000220]
20000220 que vino del estómago de Min Jae Il
"La historia se repite por si misma" de Shin Ji Sub.
La historia se repite por si misma.
El primer mensaje.
198912...
Invierno de 1989.
Mejor encontremos que pasó entre ellos primero.
"¡1989" DBS Nuestra Historia!
Recuerdo la primera vez que vi una transmisión.
¿Pensé que debía aparecer en televisión un día?
Claro que los recuerdo desde que ellos fueron mis primeros alumnos.
Pero después de ese decidido invierno el descanso terminó
todos ellos se transfirieron.
Solo Won Hyeong se mantuvo solo.
Como si ellos estuvieran intentando borrar un recuerdo
se hubieran dispersado en direcciones diferentes.
¿Que pasó en el invierno de 1989 que toda esa gente se transfirió.
Bien... no estoy muy seguro de eso tampoco...
De cualquier forma, Won Hyeong, quien se quedó solo, tuvo mucha dificultad.
Desde que dijo que él se había vuelto
sacerdote y se fue a la universidad católica.
Su sueño original era transmitir.
Es algo que le hizo cambiar completamente toda su vida.
Aquí está. Joo Won Hyeong. Diciembre 1989.
Pero incluso pagaron el dinero. ¿Por qué él no tomó las fotos?
No lo sé.
Las imágenes estarían aquí, ¿verdad?
Es de hace mucho así que no se si recuerden.
Tendré que buscarlos.
Estaban aquí.
Joo Won Hyeong
Ellos aún quedan aquí.
- Sí.- Aquí.
Él es un niño que no está en el grupo de fotos de afuera.
¿Usted quizá sabe quien es?
Claro que lo conozco. Él es un chico de nuestro vecindario.
¿Quién es?
Es ese mocoso.
Especialidad Makjang actor Kim Seok Jin.
El orgullo de Jongcheon-myeon.
¡Ellos dijeron que éramos parientes!
¿Qué?... ¿eso que significa?
La única persona viva.
Está bien, te veré después del almuerzo.- Sí, hyungnim.
Está bien.
- Corten, está bien. Trabajaron duro. La
siguiente toma será en Choong Cheong Dong.
Oh, trabajó duro.
¿Morí bien? ¿No es genial mi actuación?
Ah, hace frío.
Trabajó duro.
- Sí, buen trabajo.- Próxima semana.
¿Kim Seok Jin?
Oye, ha sido un muy largo rato desde que no veía a estos chicos.
Disculpe, ¿pero por que fue ahí entonces?
Fui a pasar el rato en el campo con estos chicos.
Recuerdo que fuimos a jugar a nuestros corazones antes de que cumplieramos
tres años en la secundaria.
¿Puedo quizá preguntar que relación tenía con Kang Soon Yeong?
¿Soon Yeong?
Ella es como una hermana menor con la que crecí en
este vecindario. Desde que Soon Yeong era joven.
ella me siguió bien así que la vi todo el tiempo y me fui a mi pueblo.
Ese día también ella pudo haber ido a verme por esa razón.
¿Pero algo pasó ese día?
¿Algo?
Bien...
Sunbaenim, iré afuera primero y esperaré.
Bien.
Tuve una llamada repentina acerca de una audición ese día
y después de tomar esta foto me fui directamente a Seúl,
¿pero por qué?
Toda esa gente en esa foto está muerta.
Kang Soon Yeong, y todos los amigos aquí (en la foto)
¿Qué?
Cuando investigamos el estudio de fotografía donde encontramos la foto,
ellos dijeron que usted solo dejó el film y no tomó las fotos.
Por casualidad, ¿después de eso usted no escuchó nada de ese día
de sus amigos o de Kang Soon Yeong?
No.
Bien... eso...
Continué teniendo audiciones y estuve febrilmente ocupado.
Me fui a estudiar a Rusia.
Después de ese día.
De cualquier forma, pienso que será bueno para usted que sea cuidadoso a la próxima.
Gracias por darme su tiempo cuando estaba ocupado.
[ Kang Soon Yeong ]
[ Kang Min Cheol ]
Si su hijo nació en Septiembre de 1996,
eso quiere decir que ella se embarazó en diciembre de 1989.
Quizás, ¿fue ese día?
Mensaje: 20000220
20000220
Sé que están desconsolados, pero vine a preguntarles algo.
¿Solo qué pasó en diciembre de 1989?
Un día, una chica vino...
diciendo que estaba embarazada.
Hicimos todo lo que podíamos hacer.
¿Todo lo que podían hacer?
En nuestra situación de entonces, la cantidad de dinero que le dimos...
como acuerdo monetario, era lo suficientemente
grande para habérsela dado a un Dios.
¿Acuerdo monetario?
Es verdad que nuestro hijo hizo algo que supuestamente no se hacía.
No podemos bloquear el futuro de niños con un gran futuro.
Es por eso, con la condición de que ella no revelaría el nombre del padre,
nosotros escribimos un acuerdo, y le dimos el dinero del acuerdo.
¿Escribieron un acuerdo?
La chica podía parecer un poco estúpida, pero era muy determinada.
Vino con un acuerdo detallado.
Vine a investigar en la estación de policía de aquí y no hay ningún informe de su caso.
¿Cómo funcionaba este acuerdo?
Sí, vinieron a encontrarla sabiendo que estaba embarazada.
Con la condición de que el nombre del padre permanecería sin revelar,
hicieron un acuerdo y ella recibió un dinero con el acuerdo.
¿Acuerdo monetario?
Si mira en su libreta de ahorro, hay un entrada mensual de 50$, pero...
para llamarlo dinero de un acuerdo, ¿no es una cantidad un poco pequeña?
No había un apartamento, ¿cómo podía ser eso un acuerdo?
Si Kang Soon Yeong hubiera recibido dinero de un acuerdo,
no habría tenido necesidad de vivir vendiéndose a sí misma.
Bueno, Kang Soon Yeong vino con un acuerdo que ella hizo,
pero se ha usado demasiado lenguaje profesional
para pensar que ella misma hizo el acuerdo.
Y además, la escritura de la persona que escribió el acuerdo, y...
la escritura que Kang Soon Yeong tenía es claramente diferente.
Definitivamente hay alguien participó.
Entonces hay una gran posibilidad que ese idiota en medio robó el dinero del acuerdo.
Sobre el mensaje, 20000220.
Sí, ¿encontró algo?
No es eso,
recordé que el único registro de la vida de Kang Soon Yeong, el registro médico,
era de un día antes del mensaje, 19 de febrero del 2000.
¿De qué hospital es este formulario?
Cerca de donde solía vivir, Clínica Yeon Poong en Jong Cheon Myeon.
Está bien, entonces iré allí.
Señorita Jin Seo Joon, ¿podría conseguir un análisis de escritura para mi?
Sí, ¿quién es?
Solo tengo a alguien sospechoso.
Le envío los datos ahora mismo.
Está bien.
No hace mucho que me encargo de este hospital
Si hubiera venido un par de días mas tarde,
puede que no hubiera sido capaz de ver esto.
Íbamos a organizar y guardar todos los informes viejos.
Soy bastante afortunado.
Agudo... apéndice... bueno, ¿qué es lo que dice todo esto?
Siempre que veo inglés me da dolor de cabeza.
¿Dónde estaba herido el niño?
Apendicitis aguda. Le extirparon el apéndice.
Oh, ¿el apéndice?
Pero, después de venir para la extirpación del apéndice, parece
que descubrieron que el niño tenía del enfermedad de Wilson.
¿Wilson? ¿Qué clase de rara enfermedad es esa?
Si no toman medicina, el cobre se acumula en
el hígado y pueden morir si se vuelve severo.
Bien entonces, ¿los pacientes con la enfermedad de
Wilson tienen que tomar medicamentos toda su vida?
Sí.
¿Qué es esto?
Kang Soon Yeong le ingresó,
pero, ¿el alta fue hecho por un empleado del servicio de la comunidad municipal?
¿Puedo tener una copia de esto?
Una madre que vino a operar a su hijo el 19 de febrero del 2000,
no volvió al día siguiente.
Pero el mensaje es 20000220.
Estoy segura que la vi irse con un tipo en un coche.
Eso fue el día en que la estación Hwadong cerro...
así que todavía lo recuerdo.
20 de febrero del 2000 Estación Hwandong
Buscar
2 de febrero del 2000, la Estación Hwadong cerro.
20000220 era la fecha de la desaparición de Kang Soon Yeong.
Estación de Hwadong.
Jefe.
Sí.
¿Podría comprobar si la escritura de Kim Seok Jin de este álbum, y...
la escritura de este acurdo concuerdan?
Urge un poco.
Está realmente limpio, ¿verdad?
El día después del juicio vinieron de la oficina del barrio y lo limpiaron.
Los vecinos tuvieron que haber dicho algo todas la
mañanas, diciendo que el precio de la casa caería.
Esta es la escena del incidente.
¿Cuándo investigó el incidente no fue
encontrado nada en el cuerpo de Lee Cheon Kyun?
Por ejemplo, como trozos de papel de aluminio.
Incluso si estaban, probablemente no fueron capaces de encontrarlos.
Ya que no pudieron hacer una autopsia y le incineraron inmediatamente.
Bueno, había evidencias claras, y él incluso admitió el crimen,
así qué no había razón para hacer una autopsia, ¿verdad?
No puede ser que solo Lee Cheon Kyun no tuviera mensaje.
Y Lee Jeong Soo, quién planeó todo el plan, no es que
no hubiera calculado que el cuerpo sería incinerado.
Seguro que hay alguna clase de mensaje el alguna parte.
Subtítulos gracias al Equipo Forense en Viki
Porque hay un límite para exhibir todas las fotografías otra vez.
Puede ver el resto del material por el visor de aquí.
Está bien, gracias.
La Estación de Hwadong que ha estado con nosotros todo este tiempo,
como hoy, 20 de febrero del 2000, la Estación de Hwadong...
¿No es esta persona Kim Seok Jin?
Sí ese es él.
Lo habíamos invitado porque es una celebridad que nació y creció aquí.
Como ese día, en lo que concierne a esta villa,
él siempre viene corriendo a ayudarnos.
¡Soy Kim Seok Jin!
¿Ella fue a ver un festival cuando su hijo estaba enfermo?
¿Por qué fue a un festival con esa cara de preocupación?
Soy un vecino de Hwadong, que nació y se crió aquí.
¿No estaría yo aquí por todos ustedes?
¡Soy Kim Seok Jin!
Kang Soon Yeong estaba mirando a Kim Seok Jin en el estrado.
¿Por qué lo hacía?
El mensaje 20000220 se refería a la fecha en que Kang Soon Yeon desapareció.
La última persona con al que encontró, justo
antes de que desapareciera, era Kim Seok Jin.
La conclusión del análisis de escritura del acuerdo
de transacción, es que era de Kim Seok Jin.
Entonces, ¿qué es?
Kim Seok Jin fue el que robó el dinero del acuerdo, pero...
entonces, Kang Soon Yeong fue a encontrar a Kim Seok
Jin por los costes de los medicamentos de su hijo.
Entonces en vez de darle el dinero, él simplemente mató a Kang Soon Yeong.
¿Qué tipo de hijo de p*t* es ese tipo?
La vida de ese imbécil es una maldita novela.
Así que, el 20 de febrero es la fecha cuando Kang
Soon Yeong fue asesinada, no cuando desapareció.
Pero entonces, Kim Seok Jin ese idiota, tenemos que
ponerlo en la lista de buscado inmediatamente.
Está bien, está hecho, idiota.
Vamos a reunirnos en la próxima vida.
¡Corten! Está bien.
¡Siguiente escena!
Trabajaron mucho, buen trabajo.
¡Kim Sunbaenim! ¡Vamos a filmar la siguiente escena
inmediatamente, así que no se vaya muy lejos!
Venga por aquí, por aquí...
¿Qué demonios pasó?
Shin Ji Sub, Joo Won Hyeong, hasta Kim Seok Jin,
¿es posible que alguien muera en todos los sitios que vamos?
Lee Jeong Soo ese imbécil nos está usando.
Para matar al asesino de Kang Soon Yeon una vez que lo encontremos.
Puede ser posible si Lee Jeong Soo tiene un cómplice.
Sin embargo, hay algo que me molesta si ese el el caso.
Kim Seok Jin recibió una llamada, y llegó a este punto sin ninguna sospecha.
Pero, mira este sitio.
Este sitio fue escogido cuidadosamente solo con zonas muertas para el CCTV,
en estas calles que son como un laberinto.
Es el sitio adecuado para cometer un crimen y desaparecer sin que nadie lo sepa.
Si esto fue hecho por el cómplice de Lee Jeong Soo,
¿pudo haber tenido el tiempo suficiente para planear el perfecto asesinato?
Eso es imposible.
Este crimen perfectamente calculado y limpiado al detalle,
da la sensación de profesionales.
¿No es extrañamente similar?
¿La estrategia usada en el asesinato de Kang Soon Yeong?
¿Qué está diciendo?
El asesino de Kang Soon Yeong es Kim Seok Jin, ¿verdad?
¿Por qué no lo pongo de esta manera?
Kim Seok Jin también tiene un cómplice.
Kim Seok Jin, que solo era un estudiante de instituto en aquel entonces,
¿cree que fue fácil para él hacer un acuerdo y robar dinero solo?
Entonces ese alguien que puso a Kim Seok Jin como su escudo,
¿traicionó a Kim Seok Jin cuando empezamos a atraparle?
El problema es que o bien fue el aprendiz de Lee Jeong Soo o...
el aprendiz de Kim Seok Jin quién mató a Kim Seok Jin.
Mire esto.
¿Qué es?
El teléfono que Kim Seok Jin usaba antes de morir era
de otra persona, por lo tanto es imposible rastrear y
este es el registro de llamadas recientes de Kim Seok Jin.
Sus llamadas a su sobrino Kim Seok Gyu se incrementaron significativamente, pero
Kim Seok Gyu era un polícia en Jongcheon-myeon,
donde Kang Soon Yeon solía vivir.
¿Un policía en Jongcheon-myeon?
Sí. También esto, es algo encontrado en los
registros de medios sociales de Lee Jeong Soo.
Él tomó un viaje a Japón.
¿Miraría la fecha que él publicó la foto y el estado?
Diciembre 19, 2014.
Shin Song Il: 19.12.2014.
Pero entonces eso significa que Shin Ji Sub no fue secuestrado por Lee Jeong Soo.
¿Acompañado por un cómplice?
Este es el registro de visitas de Jeon Soo.
Registro de visitantes.
Joo Yo Sep --Japón --31/12/2014 1:00 p.m.
Joo Yo Sep... la fecha es antes que Lee Jeong incluso enviara esa carta.
¿Puedo ver los vídeos del circuito cerrado de televisión para esta fecha?
No puede ser que ya la ha encontrado...
¿Le di demasiado tiempo?
¿Debería decir que encontré al asesino de Kang soon Yeong?
¿Ha venido para ponerme a prueba ahora?
Si yo fuera usted, ¿perdería algún minuto o segundo?
Las cosas que suceden en el mundo parecen no funcionar si te apuras.
Tiendes a perder la cosa más importante cuando te apuras.
No sabía que tenías amigos que te visitaban.
No fuíste quien secuestró a Shin Ji Sub
y no fuiste quien asesinó a Kim Seok Jin.
Pensé que tenía una buena memoria, ¿no se lo dije antes?
Cualquier pregunta personal fuera de las reglas del juego son rechazadas.
No pruebe mi paciencia.
No sé que haré si llego al límite de mi paciencia.
No le queda mucho tiempo. Debería esforzarse más.
El muchacho no parece saber que Kim Seok Jin murió
y él parecía ser empujado por el tiempo más que yo.
¿Qué es?
Disculpe.
¿Cómo puede un investigador ocupado como usted tener
alguna razón para venir a un lugar tan lamentable?
¿Le gustaría algo de té o café?
No, gracias.
Usted todavía es un invitado, y es nuestra muestra
de cortesía servirle al menos un vaso de agua.
En un tiempo, fui una persona quien sirvió totalmente para un puesto público.
Gracias.
Usted debe haber estado muy sorprendido.
Oh... ¿se refiere a Seok Jin?
Sí.
De hecho, me pregunto qué diablos está pasando.
De la investigación de registro de llamadas de Kim Seok Jin,
recientemente sus llamadas a usted se han incrementado significativamente.
¿Ha oído algo de Kim Seok Jin por casualidad?
Bueno... él dijo que estaba asustado.
¿Asustado de qué?
Él me pidió buscar un guardaespaldas porque él estaba demasiado nervioso.
Él dijo: "Puesto que todas las personas relacionadas con el caso pasado han muerto,
¿sería yo la siguiente persona a morir?"
Por lo que sé, Kim Seok Jin no está relacionado con el caso pasado.
Escuché que él fue a Seúl para una audición este día.
Sí él hizo eso
pero, puede ser que Seok Jin
ayudó con el acuerdo.
Creo que él dio un paso adelante para ayudar a Soon Yeong a su manera, pero
durante ese proceso, algo hmm,
me pregunto si no había algún evento escandaloso.
¿Un evento escandaloso? ¿Qué es eso?
No sé que tanto.
Bueno, una persona muerta no tiene nada que decir, ¿verdad?
20 de febrero
parece ser una fecha importante para usted.
Es una fecha de la temporada, que no sucede muchas veces al año.
Todo es un desastre, debido a Seok Jin...
31/12/2014.
Subtítulos gracias al Equipo Forense en Viki
¿Qué demonios le mostró?
Por favor, investigue los circuitos cerrados de televisión, no solo de las
calles alrededor del sitio del crimen, sino una área extendida a su alrededor.
Puede haber un circuito cerrado de
televisión que el criminal no haya previsto.
De hecho , he estado investigado todos los circuítos cerrados de televisión
para un diámetro de un kilómetro alrededor del lugar del crimen.
Oficina de Investigación Criminal, Protección a Víctimas¿Está
diciendo que trabajó en Jung Cheon-myeon en 1989?
Sí, trabajé en el mismo período que Kim Seok Kyu
pero después me trasladé aquí, el policía Kim renunció.
Él de repente dijo que él se estaba metiendo en los negocios, o lo que sea.
Ha sido un tiempo, así que no sé si usted recuerda, pero
¿por casualidad se acuerda de Kang Soon Yeong que vivía en Jongcheon-myeon?
Seguro, yo la conozco.
Como hombre, usted no podría haber vivido allí sin conocerla.
Entonces, sunbae también es consciente de ese escándalo...
Ah... ¿eso?
El tiempo ha pasado, pero
claramente recuerdo ese día.
¡Soon Yeong!
¿Por qué estás así?
Oppas...
Los Oppas...
¿Oppas? ¿Qué idiotas? ¿Los conoces?
La niña, tenía un montón de golpes
Pero hice algunas investigaciones y no había ningún
registro en la recepción de casos. ¿Qué pasó?
Porque Soon Yeong tenía una discapacidad
mental, debido a sus incoherencias al hablar,
ella dijo que lo hizo porque quiso.
No había manera de probar que fue por la fuerza.
Ese día, ¿la persona qué estaba trabajando con usted quizás era Kim Seok Gyu?
Eso es cierto ya que siempre estábamos de guardia juntos.
Ayúdame en este mismo momento a conseguir una relación
detallada de los bienes personales Kim Seok Gyun.
Desde su pasado hasta la actualidad, no pierdas una sola partícula de polvo.
Una chica joven que pasó por una cosa tan terrible,
Kim Seok Gyu idiota, lo hicieron a causa del dinero.
Te escondiste detrás de Kim Seok Jin,
y controlaste todo. Bastardo barato.
Espera un minuto,
Mira este idiota.
La persona que fue a encontrarse con Kang Seon Yeong ese día no era Kim Seok Jin.
No era Kim Seok Jin. Era Kim Seok Gyu...
Bastardo.
Aseguré el vídeo de la escena y los sospechosos capturados en las inmediaciones
del circuito cerrado de televisión en el momento del homicidio de Kim Seok Jin.
Entonces podemos comparar para ver si hay alguien ahí que
estaba trabajando como cómplice o de acuerdo con Lee Jeong.
Bien, entonces te mandaré el vídeo del cómplice de Kim Seok Jin también.
Bien estás atrapado bastardo.
¿Por qué está
aquí ahora?
Mirándolo bien, tiene bastantes edificios y terrenos.
El capital para todo esto vino de
un lugar inesperado, de acuerdo a la investigación.
Primavera de 1990, veo que compró una pequeña zona comercial,
pero el precio era tan alto que no era capaz
de pagarlo con su salario como guardia.
Mis padres tenían algunos ahorros que eran para mi boda, pero
justo a tiempo, hubo un buen precio de mercado,
así que invertí con la idea de obtener ganancias.
- Bueno, ¿hay algún problema con eso?- El problema es
que en este momento, acabamos de descubrir que el
dinero del acuerdo de Kang Soon Yeong fue desviado.
¿Posiblemente usted desvió el dinero con Kim Seok Jin?
¿Qué dice?
Así que va a fingir que no sabe, ¿es eso?
Usted fue al evento de clausura de la estación de Hwa-Dong, ¿no?
Seok Jin dijo que se sentía extraño yendo solo,
así que me pidió que fuera con él. ¿Qué hay de malo en eso?
Kang Soon Yeong fue asesinado después de desaparecer en ese evento.
La última persona que vio antes de desaparecer fue usted.
¿Por qué mató a esa pobre chica, malnacido?
Vaya, de verdad.
¿Nadie le ha preguntado por qué no escribe novelas en lugar de ser detective?
Evidencia, ¿tiene alguna?
Con algo que pasó hace 15 años.
¿Cómo puede decir que son 15 años con exactitud?
¿Lo recuerda debido a los plazos de prescripción?
No es posible que recuerde el plazo de
prescripción a menos que sea el asesino, ¿no?
20 de febrero...
es el día que Kang Soon Yeong fue asesinada.
¡Ese es el día que termina el plazo de
prescripción, por eso LO MARCÓ EN EL CALENDARIO!
Bueno,
no tengo idea de qué habla.
Usted también es el que asesinó y traicionó a Kim Seok Jin, ¿no?
Espere y verá. Los resultados saldrán pronto.
Tengo curiosidad por saber si va a tener la misma expresión entonces.
Sí, entre los sospechosos que muestra el CCTV,
hay una persona que coincide con el vídeo que nos envió.
¿Quién es?
¿Por qué no mira la pantalla?
Aquí, si analiza la manera de caminar de estas dos personas,
el espacio entre cada paso es de 69 cm y la velocidad es 139cm/segundo.
Ambos caminan con la pierna derecha hacia dentro.
Si lo ponemos simple, significa que al caminar solo giran el pie derecho.
Por ende, significa que ellos dos son la misma persona.
Entre los hombres coreanos, es raro ver estos síntomas.
Por lo tanto, la probabilidad de que ellos dos sean personas distintas es casi 0%.
Joo Yo Sep.
¿Qué dices?
¿Dijiste Joo Yo Sep?
4 horas antes del plazo
¿Qué demonios ocurre? Maldición.
Mis instintos me dicen que el asesino de Kang
Soon Yeong definitivamente es Kim Seok Gyu.
¿Dices que no es traición?
De todos modos, sólo nos quedan 4 horas.
Si ahora estamos equivocados, la niña muere.
Tenemos que encontrar tan pronto como sea posible a Joo Yo
Sep, quien tiene la mayor probabilidad de tener a la niña.
Intentaré encontrar evidencia de Kim Seok Gyu.
Ahora que he visto a Kim Seok Gyu,
quiero probar desesperadamente
el hecho de que ese imbécil es el asesino de Kang Soon Yeong.
Mis instintos me dicen que la persona que
asesinó a Kim Seok Jin también es Kim Seok Gyu.
Si es Kim Seok Gyu, con la experiencia del asesinato,
es posible pensar que pudo haber escapado de todos los CCTV de esa área.
Eso significa que todavía se puede pensar en Kim Seok Gyu.
Entonces Inspector Oh, por favor busque
evidencia. Yo intentaré encontrar a Joo Yo Sep.
Si queremos salvar a la niña, es importante que
alguien la encuentre en el momento indicado.
Pero entonces, ¿un criminal tan inteligente dejaría pistas?
Incluso si dejó alguna, ¿cómo la encontramos?
Debemos encontrarla sin importar lo que tome. Así podremos acercarnos a él.
Subtítulos gracias al Equipo Forense en Viki
Ese idiota debe guardar alguna prueba de que el 20 de
febrero fue la fecha del asesinato de Kang Soon Yeong.
De ese modo, después de esta medianoche,
será capaz de escapar después de probar que el periodo de prescripción es válido.
Sin embargo, la evidencia obtenida de una fuente ilegal no podría ser usada.
Ese imbécil, realmente.
¡No es ilegal, es oportuno!
Oh, oportuno.
Actúa de modo que sea creíble.
Oportuno, oportuno.
Ejem.
Del distrito Yeong Cheong, desde la dirección Camino
Gya Yang 34, hubo una denuncia de una mujer gritando.
La unidad más cercana, responda.
Oye, llama a los muchachos.
Atención.
Demuestren su imaginación. Es algo muy
importante. Deben esconderlo durante 15 años.
Si fueran ustedes, ¿dónde lo esconderían?
¡Bien, busquen!
¡Sí!
Investigué el número de registro de Joo Yo Sep y
es el hijo adoptivo de Joo Won Hyeong.
¿Él es el hijo adoptivo de Joo Won Hyeong?
Hemos asegurado el área.
Mire aquí.
Joo Won Hyeong
Hijo, lo lamento.
No sé si es correcto revelar la verdad ahora, pero
quiero ser parte de esto, al menos de este modo.
Toda mi vida hasta hoy, nunca he olvidado ese día, hace 25 años.
Entonces,
no fue Lee Jeong Soo sino Joo Yo Sep.
Esto.
Gil Soo Hyeon nombrado Jefe de Equipo de la rama coreana del FBI
Universidad de Harvard, Gil Soo Hyeon
FBI, asesino serial sin precedentes... revive el centro
de investigación y el equipo de personas desaparecidas...
Academia del FBI, Quantico, VA.
El prodigio Gil Soo Han con un CI de 187 puntos cambia de la NASA al FBI
Los Angeles Times: Los 4 del Rey absueltos de golpear
La violencia continúa con los veredictos; Resguardos establecidos
En los disturbios en LA, Gil Soo Hyeon...
¿Señorita Jin Seo Joon?
¿Podría analizar los ingredientes de estos medicamentos?
Sí.
Se descubre nueva evidencia. ¿Se ha hecho justicia?
Sí.
¿Encontraron evidencia para confirmar que es Kim Seok Gyu?
No, no todavía. ¿Qué hay de Joo Yo Sep?
Yo tampoco.
No queda tiempo. Creo que primero debo reunirme con Lee Jeong Soo.
Entonces yo también iré. Bien.
Al final, solo quedan 20 minutos para que el juego termine.
¿Cuál es su relación con Joo Yo Sep?
¿Cuál es la razón para buscar al asesino de Kang Soon
Yeong arriesgando la vida de su hermana pequeña?
Ahora, lo importante es que no hay tiempo.
Ahora, respóndame.
Pero esto es extraño.
Por alguna razón, siento que usted está siendo más perseguido por el tiempo.
¿Por qué está tan inquieto?
Le dije, no hay tiempo. Respóndame, rápido.
Sí, bien.
El asesino de Kang Soon Yeong es Kim Seok Gyu.
Kim Seok Gyu, ¿dijo?
Sí, Kim Seok Gyu.
Ese maldito asesinó a Kang Soon Yeong el 20 de febrero.
Por eso me dio 52 horas, ¿verdad?
En 20 minutos, el caso prescribirá.
No.
Está equivocado.
Él no es un asesino.
¿Qué?
Qué mal.
Kim Seok Gyu no es un asesino.
¿Qué dijo? ¿Dijo que era Kim Seok Gyu?
¿Qué tal ahora?
Él dice que Kim Seok Gyu no es el asesino.
¿Qué?
Ese idiota de Lee Jeong Soo,
es realmente sorprendente, ¿no?
Cuando quiere hacer algo, nadie puede detenerlo.
Él dibuja en las paredes de la celda todos los días.
Hemos intentado encerrarlo en la celda de castigo
y hemos dejado de alimentarlo, pero continúa escribiendo una y otra vez.
¿Escribe en ellas?- Sí, él escribe en las paredes.
El resultado de deducir.
Tú también estabas haciendo deducciones hasta ahora.
- ¿Qué es esto? - Es el último mensaje que no pudimos
encontrar en la escena del crimen de Lee Cheon Kyun.
Si el padre come uvas agrias, entonces los hijos sabrán agrios.
Este es un proverbio judio acerca de cometer pecados contínuos.
Preguntarle al hijo sobre los pecados del padre.
Hay alguien preguntando por el crimen.
Entonces, ¿ese es Joo Yo Sep?
Lo que está claro es que
Lee Jeong Soo no sabe dónde está su hermana.
Debiste decir la verdad desde el inicio. También
quieres encontrar a tu hermana, ¿verdad?
Kim Seuk Gyu no es el asesino.
¿Esté idiota está loco? ¡Necesitas salvar a tu hermana!
¡He dicho que Kim Seok Gyu no es el asesino!
Numero restringido
Hola.
Es lamentable.
Que no pudieras conseguir la última pieza del rompecabezas.
Joo Yo Sep
Pero todo juego tiene un repechaje. Te daré una última oportunidad también.
Ahora casi toda la discusión será resuelta, pero solo una cosa.
Gil Soo, hay una pregunta que no puedes contestar, ¿verdad?
¿Por qué fuiste tú?
La razón porque te elegí.
Ese es el último problema. Ahí.
El problema está planteado.
El numero de personas que has asesinado.
El numero de personas que has perdido.
El numero de personas que quieres encontrar.
Ahí es donde está Lee So Yoon.
¿Qué pasa?
¿Cuál es el problema?
Seis.
Tres.
Uno.
Seis, tres, uno
Seis, tres, uno.
Numero 631
Esa es la dirección de Kang Soon Yeong.
Llegaron los resultados de la composición del
medicamento encontrado en la casa de Joo Yo Sep.
La medicación es Penicilamina, recetada para
pacientes que sufren de la Enfermedad de Wilson.
¿Enfermedad de Wilson?
Esa es la enfermedad que sufre el hijo de Kang Soon Yeong.
Entonces la persona que claramente recuerda
la fecha en que Kang Soon Yeong desapareció.
La persona que querría más que nadie, encontrar al asesino.
Y la persona que habría planeado todos los demás crimenes.
Kang Min Cheol, el hijo de Kang Soon Yeong.
Pero dijeron que Kang Min Cheol murió.
¿Está vivo?
Dra. Kang, tengo una solicitud.
¿Si Joo Yo Sep es Kang Min Cheol, hijo de Kang Soon Yeong,
me preguntas por un método para confirmarlo?
So Yoon.
Subtitulos traídos a ti por el equipo Forense en Viki
¿Estás bien?
So Yoon, podrías estar algo enferma
¿puede el doctor verte por un minuto?
Esto.
Lo que Oppa me pidió que te diera cuando vinieras.
¿En serio?
¿Qué es esto, este bastardo?
Si iba a hacer esto, ¿cuál es la razón para poner
a Lee Jeong Soo en medio y que jugara este juego?
Ahora sé por qué Lee Jeong Soo
seguía repitiendo que Kim Seok Gyu no era el culpable.
¿Por qué era?
Eso fue lo que él le pidió que dijera si quería salvar a su hermana.
¿Pero por qué?
Kang Min Cheol usó a Lee Jeong Soo para averiguar
que Kim Seok Gyu era el asesino de Kang Soon Yeong.
Pero tuvo que impedirnos a nosotros que atraparamos a Kim
Seok Gyu antes de que el estatuto de limitaciones expirara.
Ya que su objetivo no era encontrar al asesino de Kang Soon Yeong,
sino matar a Kim Seok Gyu con sus propias manos.
Blanco SUV 24BRO4740.
El vehículo del sospechoso acaba de pasar el camino Yongdong.
A las 12:30 avanzó hacia Seúl, Distrito de Choongchung.
Lo confirmé. El vehículo de Joo Yeo Sep avanza hacia Hongcheon.
Hombre, no puedo encontrarlo. En serio, maldición.
El hombre propone, Dios dispone.
un momento.
¿Qué es esto?
En preparación a ser atrapado y de probar el comienzo del estatuto de limitaciones,
¿el desgraciado se tomó una fotografía de frente al cuerpo de Kang Soon Yeong?
Tú, pedazo de basura desgraciada.
El resultado de la prueba de ADN llegó, pero
pero resultó que Joo Yo Sep no está biológicamente relacionado a la víctima.
¿Qué?
¿No dijeron que Kang Min Cheol nació luego de una violación en masa?
Hay otra persona para cotejar.
El lugar en donde estás acostado ahora
es en donde mi madre estaba.
Probablemente sabes mejor que yo.
¿Eres el hijo de Soong Yeong?
No llames ese nombre con esa boca sucia.
¿Mi boca es sucia?
La sucia era tu madre. No yo.
¡Cállese!
Nadie tiene el derecho de decir eso de mi madre.
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué rayos?
¿Por qué continuas molestándome?
Deme dinero.
Dijo que me daría el dinero cuando me convirtiera en adulta.
Te dí todo tu dinero como gastos de vivienda todo este tiempo.
Me dio $50 al mes. El total no es ni $2,000.
Mi dinero es $40,000.
Esa cantidad es mayor que $2,000.
Mi Min Cheol dijo eso.
Pensé que eras una retardada pero tu hijo es inteligente.
De todos modos, no lo tengo ahora.
No. Min Cheol tiene dolor estomacal.
Dice que tiene que tomar medicinas por el resto de su vida.
Necesito tener dinero.
Si hago esto, me dará el dinero.
Siempre lo hizo.
¿Sabes qué lugar es este?
Esa cantidad de dinero no sale de entre tus muslos.
Haré todo lo que me pida.
Así que, deme el dinero.
Mi Min Cheol está enfermo.
Necesito tener el dinero por si necesita cirugía.
-Deme el dinero.- Dije que no lo tengo.
Deme mi dinero. Mi dinero.
¡Cállate!
Deme mi dinero. ¡Mi dinero!
Oye, levántate.
Solo por una tonta cantidad de dinero,
solo por el dinero, ¿mataste a mi madre?
Tú fuiste el que mató a Kim Seok Jin, ¿cierto?
Lo sé. Supongo que estaba un paso por delante de ti.
Si hubiera sabido que iba a terminar de esta manera, otra vez
me hubiera ensangrentado mis manos innecesariamente.
Ahí está, el carro de Kang Min Cheol.
Jin Seo Yoon: Los resltados de paternidad del
DNA que solicitó para Joo Yo Sep han llegado.
Usando el método de huella genética el DNA de Joo Yo Sep es
consistente con el DNA de Kim Seok Gyu un 99.87% de probabilidad.
Por ende, está confirmado biológicamente que Kim
Seok Gyu es el padre biológico de Joo Yo Sep.
¿Nunca has agarrado un arma antes, cierto?
Un arma sin municiones tienen un peso diferente.
Kim Seok Gyu, baja el arma.
No es mi culpa.
Este bastardo me trajo hasta aquí.
Kang Min Cheol, ¿qué estás haciendo?
Sabemos que Kim Seouk Gyu el el asesino de Kang Soon Young.
Así que, déjale la sentencia a la ley.
Dejarle la sentencia a la ley,
la ley carece de mucho.
El Padre dijo esto:
"Si quieres enfrentarte a la verdad, necesitas estar preparado."
"Si realmente quieres encontrar la verdad,
entonces usted necesita pensar acerca de si tiene la
certeza de que será capaz de soportar que la verdad "
Yo debería haber escuchado a mi padre.
Yo sólo quería encontrar a mi madre.
No estoy seguro de que pueda soportar más.
Lo entiendo, así que vamos a parar aquí.
Kang Min Cheol, detente desde aquí.
Llegué muy lejos para detenerme.
¿Que haces? !Te dije que te detengas!
Voy a ir al infierno
pero si tengo que ir al infierno, en cualquier caso,
quiero ir con él hasta el final.
Lo siento y gracias.
Creo que me vas a entender.
¡No!
No.¡Sa-a- sálvame! ¡No!
¡No!
Si tengo que parar esto, voy a tener que
disparar al corazón. ¿A quién debo disparar?
¿Kang Min Cheol o Kim Seok Gyu?
Tengo una cosa sobre la estoy curioso.
¿Por qué hiciste lo que Kang Min Cheol dijo que hicieras?
¿Cómo sabías que iba a salvar a tu hermana pequeña?
Leche.
¿Leche?
Si me hubiera amenazado y secuestrado a SoYoon con la intención de matarla,
él no le habría tenido tal cuidado y atención en darle leche a sus hijos.
No pareces estar resintiendo Kang Min Cheol.
Mi padre...
hay algo que ha hecho.
Bueno, entonces, ya que el juego ha terminado,
los jugadores ahora deben salir.
¿So Yoon deberíamos ir a ver a tu hermano?
¡Oppa!
¡So Yoon!
Oppa te has vuelto muy delgado.
¿Lo hiciste... lo hiciste bien?
Lo siento... Oppa lo siento.
Lo siento, lo siento, lo siento, Oppa lo siente.
So Yoon, ese niño,
Si se entera de que su padre es un violador...
Como lo dijo Kang Min Cheol, sería mejor para ella no saber la verdad, ¿no?
Desafortunadamente, no hay verdades que puedas ocultar en este mundo.
Por cierto,
¿por qué no disparaste el arma en aquel entonces?
Pudiste haberlo detenido a uno de ellos de la muerte.
Entre los dos, ¿había alguien que estaba en mejor situación de vivir?
Sé que el 1% de los casos de personas desaparecidas
tienen algo que ver con un crimen violento.
1986 caso del asesino en serie de Hwasung y
Así como el caso del hombres rana (buceador) desaparecido desde 1991.
Los casos no resueltos que excitan a toda la nación,
están todos relacionados con casos de personas desaparecidas.
Por eso te pido,
Estoy pensando en hacer un equipo de investigación
especial de casos de personas desaparecidas,
para resolver ese 1% de los casos de personas desaparecidas.
¿Estaría usted interesado en liderar ese equipo?
¿Por qué tengo que liderarlo?
Usted, tenía una razón muy interesante para dimitir en el FBI.
¿No tienes cosas que hacer aquí también?
Desaparecida
Desaparecidos; Mensaje; Asesino
Misterio - Conocer
♫ Con mi sonrisa, que tu amabas ♫
♫ Una vez más, cayendo, cayendo, cayendo, de nuevo. ♫
♫ Te quedas dormido. ♫
Subtítulos gracias al Equipo Forense en Viki
♫ Tan poco tiempo, tan pocas señales ♫
Unidad Especial de Personas Desaparecidas~Avance~
El conductor dejó el coche en la carretera y desapareció.
Hay algo mucho más extraño.
No quiero una investigación.
Miré a ver si puedo obtener más información sobre Ha Tae Joo.
Yoo Jeong Wook, ¿entonces te refieres al presidente de esa compañía farmacéutica?
No puedo creer que él haya haya desaparecido.
Por favor explique. ¿Por qué es que necesita esa medicina.
Estoy aquí.
Tenemos que encontrar el paradero de Ha Tae Joo tan pronto como sea posible.
¿En esta situación, es el IR tan importante?
¡No necesito ninguna investigación de caso de personas desaparecidas!
Entonces, una semana más tarde, el marido desaparece en la autopista.
Es acusar falsamente a alguien algo que la policía debería hacer?
Él es una persona cruel y astuta.
Cuando puedas, restaurarlo
♫ El lugar donde te encuentres... ♫
♫ Tú, eres aún... ♫